江却真
中西文化对比一直是社会人文学科长盛不衰的议题，而西方从古希腊开始、东方从元代开始将剧本视为文学体裁，剧场梨园也不可避免地成为这一话题的战场。中国现代戏剧的起步就受“西学东渐”影响颇深，传承至今，也创新至今，中西文化合璧的剧作，就成为编剧、导演、演员常见的题材和主题，但真正能融贯东西，立德立言的大家，并能将作品进一步影响世界的，寥寥几人。作为中国国家一级演员，上戏花旦吴静，用作品说话，成为目前国内在中西剧作改编、演绎领域中，最具发言权的代表人物。
2019年，经过多年的沉淀与期待，上海话剧艺术中心再度携手英国杰出剧团Gecko，将备受赞誉的舞台剧《惊梦》重新带回上海。以主演吴静为代表的杰出创作团队倾力打造的《惊梦》，以其精湛的艺术表现、深刻的文化内涵、卓越的艺术品质，早已跻身世界舞台剧的精英之列，荣获2016壹戏剧大赏“年度最佳舞美”、苏格兰《太阳报》“最佳舞台剧奖”、Pleasance剧院“最佳人气奖”以及730评论“年度最佳奖”等多项殊荣，展现出了中西文化合璧的深厚魅力。此次回归，为广大中国观众带来了一场难忘的视听盛宴。
汤翁去后莎翁去，冷落江山四百年。中国晚明辉煌戏剧文明的明珠汤显祖，与西方文明的文艺复兴巨匠莎士比亚，都在各自的国家和时代 孕育出了两种独立的戏剧文化，也先后在此年辞世，他们的作品也在个别题材上有很多共同点。在对爱情这一命题的思考中，莎翁用《仲夏夜之梦》中诠释“真爱之路，从无坦途”（The course of true love never did run smooth）；汤翁也用“临川四梦”中的“主情之作”——《牡丹亭》，来诠释“情不知所起，一往而深”。
在《惊梦》一剧中，主演吴静深入研究了《仲夏夜之梦》和《牡丹亭》两部作品的灵感来源，精准把握了英国伊丽莎白时期戏剧与中国明代传奇的不同审美观念及文化精神的共通之处——“爱的寻求”
在这一深厚的“地基”支持下，吴静在“杜丽娘”和“办公室职员”之间的无缝切换中，处理角色追求爱情又陷入多角恋爱旋涡这一心理变化时，在过往处理不同剧本时积累的对不同剧本叙事手法衍生、嬗变出的迥异舞台表演经验基础上，将中式重视语言、动作、眼神的表演手法与西方歌剧、舞台剧重视舞台美术、音乐、道具的表演手法深度结合，用成熟的肢体语言，以不断变化、重组的整体节奏，引领着观众的感受，与同场演员组成一个难分彼此的、导演所言的“ensemble”，营造出一个充满诗意和梦幻感的舞台空间，引导观众“入梦”。
凭借这种核心情感的把握、精湛的演技、创新性表现手法、突破性艺术思维，吴静的表演，不仅让《惊梦》成为2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节揭幕重头戏，更引领《惊梦》进入全球顶尖戏剧艺术的殿堂，受到世界各地艺术节和剧院的热情邀请。
在英国爱丁堡国际艺术节-艺穗节的精彩亮相中，吴静运用肢体语言和普通话，全程13场演出，场场赢得观众的热烈掌声和极高赞誉，上座率节节攀升，最后几场更突破90%。除了获得了包括爱丁堡艺术节在内的众多国际艺术节、海外观众和英国主流媒体的一致好评，以吴静为首的表演团队和主创团队，还受邀参加南半球最具影响力的艺术节——奥克兰艺术节，并作为闭幕式演出，进一步扩大剧目的国际影响力。
国际多位知名剧评人在社交媒体和购票网站发表了对主创团队、主演团队，特别是对主演吴静的高度评价，指出吴静在《惊梦》中“以肢体语言、舞蹈推进剧情，与时尚、现代的舞美、切换节奏契合，妥帖地在现代西方话剧主流表演语言中，展现了中国戏剧的故事，令观众耳目一新、倍感惊艳。”
此次《惊梦》回归上海，受到国际媒体好评的吴静，凭借更加完整和谐的艺术表达语言以及更加细腻成熟的表演质感，不仅充分展现了中国传统文化的深厚底蕴与独特魅力，同时也彰显出现代戏剧艺术的创新活力与前瞻精神，再次赢得了观众和评论家的一致好评。
而在以《惊梦》收获国内国外鲜花掌声前，作为上戏当家花旦、国家一级演员的吴静，已经是中国戏剧艺术走向国际舞台的重要标志，为中国戏剧艺术的发展树立了新的里程碑。
可以说，莎翁成为与吴静合作最多的剧作家。在勇挑大梁，担任《惊梦》女主之前，对于西方经典剧作题材的表演，吴静早就得心应手。饰演莎翁“四大悲剧”中的代表性女主“麦克白夫人”时，吴静在现代改编的剧本中，让观众清楚看见这位夫人冷酷背后流露着的女性柔善，和对丈夫无比忠诚的爱，将这位人们心中促成悲剧的元凶、第四个女巫，演绎成同麦克白一样的命运的受害者，一位追求欲望的殉道者。
而在莎翁之外，吴静不止在历史正剧、儿女情长中多次突破，在悬疑恐怖题材中，从英国悬疑女王阿加莎·克里斯蒂的《空幻之屋》，到美国推理作家协会最高荣誉MWA大师获得者、美国著名悬疑惊悚小说家Ira Levin的经典剧本《死亡陷阱》，吴静更是锐意创新，演员的“可塑性”在吴静身上得到了最大化地体现。
吴静的表演让我们意识到，戏剧不仅仅是一种娱乐方式，更是一种能够跨越国界、沟通心灵的艺术形式。更让我们意识到，这个全球化的时代，我们应该更加积极地推动不同文化之间的交流与融合，让戏剧艺术成为连接世界的桥梁和纽带。
以两位大家作为锚点，中西戏剧生命正不断延长、传承；而以吴静为代表的优秀戏剧演员作为载体，中西戏剧生命则在传承的基础上，不断填充进新的时代内涵，将作品从民族推向世界，从过去推向未来。
本网信息来自于互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益，请及时联系我们，本站将会在24小时内处理完毕。：https://zgwh.xhsbzk.com/7472.html
